1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 7=

3
00:01:49,410 --> 00:01:50,620
Non hai riposato bene ultimamente.

4
00:01:51,410 --> 00:01:52,250
oggi,

5
00:01:52,660 --> 00:01:53,740
dovresti stare tranquillo.

6
00:01:56,570 --> 00:01:58,460
Di solito fai i lavori domestici?

7
00:01:59,930 --> 00:02:02,260
Solo alcuni piccoli lavoretti.

8
00:02:03,490 --> 00:02:05,460
Ho pensato al Giovane Padrone
della setta demoniaca

9
00:02:06,210 --> 00:02:07,850
viveva nel lusso,

10
00:02:07,930 --> 00:02:08,890
con i servi

11
00:02:09,340 --> 00:02:10,660
a sua completa disposizione.

12
00:02:10,940 --> 00:02:11,993
L'hai letto in un libro di fiabe?

13
00:02:13,730 --> 00:02:14,820
A papà non piace il rumore.

14
00:02:16,410 --> 00:02:17,690
Me lo ha detto

15
00:02:18,260 --> 00:02:19,660
quella pulizia ogni centimetro

16
00:02:20,010 --> 00:02:21,380
della sua stanza

17
00:02:21,850 --> 00:02:22,890
e organizzare ogni libro

18
00:02:23,060 --> 00:02:24,100
ha letto

19
00:02:24,730 --> 00:02:25,570
era immensamente felice.

20
00:02:25,980 --> 00:02:26,820
Tuo padre lo è

21
00:02:28,220 --> 00:02:30,220
non proprio l'uomo

22
00:02:30,220 --> 00:02:31,060
ho immaginato.

23
00:02:33,410 --> 00:02:35,170
Nelle storie,

24
00:02:36,220 --> 00:02:37,060
tutto il Mus

25
00:02:37,290 --> 00:02:38,820
sono cattivi assetati di sangue.

26
00:02:45,010 --> 00:02:45,850
Dov'è Qian Xueshen?

27
00:02:46,190 --> 00:02:47,030
Non preoccuparti.

28
00:02:47,060 --> 00:02:48,400
Ha un intero gruppo al suo servizio.

29
00:02:48,980 --> 00:02:50,130
proprio ora,

30
00:02:50,380 --> 00:02:51,540
dovrebbe essere abbastanza vivace.

31
00:02:56,850 --> 00:02:57,690
Siamo entrambi ospiti.

32
00:02:57,940 --> 00:02:59,260
Perché il trattamento è così diverso?

33
00:03:03,780 --> 00:03:04,620
Mu,

34
00:03:05,100 --> 00:03:06,540
come puoi trattarmi così?

35
00:03:08,890 --> 00:03:09,983
Il viaggio attraverso la neve

36
00:03:10,096 --> 00:03:11,820
non è così semplice
come camminare per strada

37
00:03:11,820 --> 00:03:13,260
per comprare una scatola di rossetto.

38
00:03:14,940 --> 00:03:15,940
Questa terra senza legge

39
00:03:16,610 --> 00:03:17,450
ha costumi feroci.

40
00:03:18,010 --> 00:03:18,850
E' molto pericoloso.

41
00:03:19,170 --> 00:03:20,940
Un passo falso potrebbe portare a una trappola.

42
00:03:21,220 --> 00:03:22,380
Questo posto è così pericoloso.

43
00:03:22,730 --> 00:03:23,570
Penso

44
00:03:24,450 --> 00:03:25,540
Dovrei venire con te.

45
00:03:25,940 --> 00:03:26,780
Ultimamente,

46
00:03:27,260 --> 00:03:29,730
hai rischiato abbastanza per me.

47
00:03:30,540 --> 00:03:31,380
Inoltre,

48
00:03:31,610 --> 00:03:33,850
non è Nie Zhe che sta sgombrando il campo
i resti di Mu?

49
00:03:34,130 --> 00:03:35,340
Faresti meglio a stare lontano dalla vista.

50
00:03:37,850 --> 00:03:38,890
Zhao, sei preoccupato?

51
00:03:39,890 --> 00:03:40,730
su di me?

52
00:03:42,220 --> 00:03:44,100
Penso solo che Nie Zhe sia detestabile.

53
00:03:46,290 --> 00:03:47,130
A proposito,

54
00:03:51,060 --> 00:03:52,540
perché la tua setta Li è finita?

55
00:03:52,780 --> 00:03:54,410
con il clan Nie?

56
00:03:56,340 --> 00:03:58,380
Il mio bisnonno
adottò Nie Hengcheng.

57
00:03:58,946 --> 00:04:00,260
In seguito ha assistito mio nonno.

58
00:04:00,570 --> 00:04:01,493
Il nonno è morto giovane.

59
00:04:01,820 --> 00:04:03,660
A quel tempo mio padre non aveva ancora dieci anni,

60
00:04:04,220 --> 00:04:06,130
così Nie Hengcheng prese il controllo della setta

61
00:04:06,620 --> 00:04:07,610
finché mio padre non raggiunse la maggiore età.

62
00:04:08,380 --> 00:04:10,130
Ma mio padre non aveva alcun interesse per il potere,

63
00:04:10,690 --> 00:04:12,540
così Nie Hengcheng continuò a dirigere la setta,

64
00:04:13,170 --> 00:04:15,340
alla fine prendendolo come suo.

65
00:04:16,290 --> 00:04:18,370
Che tipo di persona è Nie Hengcheng

66
00:04:19,340 --> 00:04:20,290
quella mia zia

67
00:04:21,050 --> 00:04:22,460
rischierebbe la vita per ucciderlo?

68
00:04:23,100 --> 00:04:24,290
Nie Hengcheng ha talento

69
00:04:24,460 --> 00:04:25,379
e raro al mondo.

70
00:04:26,170 --> 00:04:27,610
Alle Sei Sette,

71
00:04:27,660 --> 00:04:28,810
è un demone.

72
00:04:29,580 --> 00:04:30,460
Ma nella nostra setta,

73
00:04:31,340 --> 00:04:32,730
è un pilastro del mondo,

74
00:04:33,580 --> 00:04:34,490
un'ancora incrollabile.

75
00:04:36,540 --> 00:04:37,460
Allora perché lo ha fatto

76
00:04:37,700 --> 00:04:38,930
andare contro tutte le regole,

77
00:04:39,020 --> 00:04:40,046
uccidere senza ritegno?

78
00:04:40,540 --> 00:04:41,780
Questo perché più tardi

79
00:04:41,850 --> 00:04:43,540
padroneggiava un'abilità suprema

80
00:04:46,540 --> 00:04:48,250
quello era chiamato Metodo Ziwei

81
00:04:48,460 --> 00:04:49,930
ed è stato creato dagli antenati Mu.

82
00:04:50,460 --> 00:04:51,700
Questo metodo

83
00:04:51,780 --> 00:04:52,730
era potente

84
00:04:52,730 --> 00:04:53,780
e invincibile,

85
00:04:54,490 --> 00:04:55,700
ma perduto da tempo.

86
00:04:55,810 --> 00:04:57,259
Più tardi, Nie Hengcheng in qualche modo acquisì

87
00:04:57,270 --> 00:04:58,490
il suo metodo di coltivazione,

88
00:04:58,700 --> 00:05:00,540
e divenne la radice di tutti i disastri.

89
00:05:00,610 --> 00:05:02,250
Mio padre mi ha parlato di questa abilità.

90
00:05:02,660 --> 00:05:04,020
Ha detto un'abilità così provocatoria

91
00:05:04,340 --> 00:05:05,410
deve avere pericoli nascosti;

92
00:05:05,619 --> 00:05:06,799
meglio non esercitarsi affatto.

93
00:05:08,850 --> 00:05:10,580
Tuo padre lo è
davvero un uomo distaccato.

94
00:05:11,460 --> 00:05:12,300
Mi sono sempre chiesto:

95
00:05:13,540 --> 00:05:14,930
Se papà non fosse così distaccato

96
00:05:16,100 --> 00:05:18,220
e non aveva consegnato
la posizione di Capo,

97
00:05:18,730 --> 00:05:20,310
quante vite

98
00:05:20,320 --> 00:05:21,340
sarebbe cambiato?

99
00:05:22,580 --> 00:05:24,460
Wu Yuanying non avrebbe sofferto

100
00:05:24,460 --> 00:05:25,580
per dieci anni.

101
00:05:27,050 --> 00:05:28,100
La signora Cai Pingshu

102
00:05:28,700 --> 00:05:29,850
non sarebbe morto così presto.

103
00:05:31,250 --> 00:05:32,410
Non è colpa sua.

104
00:05:34,900 --> 00:05:36,810
Semplicemente non voleva andare
contro il suo cuore.

105
00:05:37,490 --> 00:05:38,540
Anche mia zia era così.

106
00:05:39,980 --> 00:05:41,250
Era audace e senza paura

107
00:05:42,460 --> 00:05:45,410
ma ho paura di restare intrappolato a casa.

108
00:05:46,540 --> 00:05:47,930
Forse vale lo stesso

109
00:05:48,540 --> 00:05:49,380
a tuo padre.

110
00:05:50,540 --> 00:05:51,380
Tuo padre

111
00:05:51,700 --> 00:05:53,050
deve essere un uomo molto buono.

112
00:05:53,850 --> 00:05:54,780
Altrimenti, zio Chang

113
00:05:54,780 --> 00:05:57,206
non mi fiderei di te così facilmente
dopo un singolo atto di gentilezza.

114
00:05:57,930 --> 00:05:59,276
Dev'essere a causa di tuo padre

115
00:05:59,660 --> 00:06:00,810
che crede

116
00:06:01,810 --> 00:06:02,776
non sei una persona cattiva.

117
00:06:04,980 --> 00:06:05,820
Zhao...

118
00:06:12,250 --> 00:06:13,090
Cosa c'è che non va?

119
00:06:35,220 --> 00:06:36,060
Grazie.

120
00:06:56,660 --> 00:06:58,133
(Zio Cheng, Setta Li)
Giovane Maestro,

121
00:06:58,144 --> 00:06:59,889
non sei stato influenzato
dal sonnifero,

122
00:06:59,900 --> 00:07:02,050
allora perché lasciare andare la signorina Cai?

123
00:07:06,370 --> 00:07:07,580
Per tirarla su di morale.

124
00:07:45,660 --> 00:07:46,610
Che uccello senza valore.

125
00:07:47,020 --> 00:07:48,266
Probabilmente segue il suo padrone.

126
00:07:50,780 --> 00:07:52,100
Sta per nevicare.

127
00:07:52,780 --> 00:07:53,900
Questo posto è così remoto.

128
00:07:54,780 --> 00:07:56,250
C'è un posto dove stare?

129
00:08:40,770 --> 00:08:41,610
Signora,

130
00:08:41,650 --> 00:08:42,700
siamo qui per restare.

131
00:08:45,060 --> 00:08:46,130
Signorina,

132
00:08:46,770 --> 00:08:47,700
posso chiederti il tuo nome?

133
00:08:49,650 --> 00:08:50,490
Sono Feng Xiaohan.

134
00:08:50,770 --> 00:08:52,100
Questo è il mio...

135
00:08:52,610 --> 00:08:53,450
Bene.

136
00:08:53,650 --> 00:08:54,980
Il mio fidanzato,

137
00:08:55,650 --> 00:08:56,490
Wan Dazhuang.

138
00:08:56,650 --> 00:08:57,490
Vuoi...

139
00:08:59,300 --> 00:09:00,580
Dato che voi due siete una coppia,

140
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
Fiori che sbocciano

141
00:09:04,770 --> 00:09:06,340
è la nostra camera migliore.

142
00:09:06,610 --> 00:09:07,850
Ha un morbido letto in pelle di animale

143
00:09:07,850 --> 00:09:08,700
e biancheria da letto raffinata,

144
00:09:09,130 --> 00:09:10,670
e la porta sul retro conduce alle sorgenti termali.

145
00:09:10,850 --> 00:09:11,730
Molto romantico.

146
00:09:12,420 --> 00:09:13,420
Pagamento

147
00:09:14,300 --> 00:09:15,180
può essere risolto in seguito

148
00:09:15,580 --> 00:09:17,220
alla cassa.

149
00:09:18,610 --> 00:09:20,300
Non mi aspettavo un servizio così attento

150
00:09:20,530 --> 00:09:22,340
(Fiori che sbocciano)
in questa terra aspra e fredda.

151
00:09:22,490 --> 00:09:24,060
Giusto, Dazhuang?

152
00:09:27,530 --> 00:09:29,010
Prima ti porterò il pasto.

153
00:09:30,530 --> 00:09:32,060
Voi due sembrate giovani

154
00:09:32,370 --> 00:09:33,300
e delicato.

155
00:09:33,650 --> 00:09:35,340
Perché venire in questo luogo gelido?

156
00:09:38,460 --> 00:09:40,250
Per vedere il paesaggio innevato.

157
00:09:40,580 --> 00:09:41,420
Vedi il paesaggio?

158
00:09:41,980 --> 00:09:43,420
Questa bufera di neve

159
00:09:44,010 --> 00:09:45,890
non è certo un buon momento per fare un giro turistico.

160
00:09:45,980 --> 00:09:46,820
È così?

161
00:09:49,890 --> 00:09:51,580
Ti preparerò i piatti.

162
00:09:52,850 --> 00:09:53,770
Grazie, signora.

163
00:09:56,060 --> 00:09:57,530
Fa troppo caldo!

164
00:09:59,890 --> 00:10:00,730
Scusa.

165
00:10:00,730 --> 00:10:01,570
Mi dispiace.

166
00:10:01,890 --> 00:10:02,770
Mi dispiace disturbarti.

167
00:10:03,370 --> 00:10:04,220
Scusa.

168
00:10:04,250 --> 00:10:05,090
Mi dispiace.

169
00:10:06,490 --> 00:10:07,330
Scusa.

170
00:10:07,580 --> 00:10:08,460
Mi dispiace disturbarti.

171
00:10:08,890 --> 00:10:10,220
Sono troppo goffo.

172
00:10:12,370 --> 00:10:14,100
(Qinong)
Sei qui anche per la saliva?

173
00:10:15,130 --> 00:10:16,100
Quale saliva?

174
00:10:16,850 --> 00:10:18,940
La saliva della Bestia Scaglia di Neve.

175
00:10:19,420 --> 00:10:21,730
Si dice che la Bestia Scaglia di Neve perduta da tempo

176
00:10:21,730 --> 00:10:23,060
sta per apparire.

177
00:10:23,610 --> 00:10:25,610
La sua saliva può riparare l'energia interna

178
00:10:25,610 --> 00:10:26,530
e garantire longevità.

179
00:10:26,940 --> 00:10:28,180
Il mio padrone è debole,

180
00:10:28,650 --> 00:10:30,370
quindi speriamo in un po' di fortuna.

181
00:10:30,700 --> 00:10:31,980
Qinong.

182
00:10:32,610 --> 00:10:33,730
Ho bisogno di tornare indietro.

183
00:10:44,770 --> 00:10:45,610
Rallentare.

184
00:10:45,820 --> 00:10:46,660
Wan Dazhuang?

185
00:10:48,370 --> 00:10:49,460
Occhi congelati

186
00:10:49,460 --> 00:10:50,340
sulla bellezza?

187
00:11:03,340 --> 00:11:04,250
Signorina,

188
00:11:05,100 --> 00:11:06,610
questo posto non è sicuro.

189
00:11:07,100 --> 00:11:08,490
Ci vuoi?

190
00:11:08,730 --> 00:11:09,850
per esplorare il percorso?

191
00:11:10,220 --> 00:11:11,180
Andare via!

192
00:11:39,530 --> 00:11:40,370
Tu...

193
00:11:41,460 --> 00:11:42,300
Non sono stato io.

194
00:11:45,060 --> 00:11:45,900
Sono stato io.

195
00:12:16,060 --> 00:12:17,530
Ti ho cercato per così tanto tempo.

196
00:12:23,610 --> 00:12:24,850
Perché tradirmi

197
00:12:25,010 --> 00:12:26,250
e fuggire con questo bel ragazzo?

198
00:12:29,580 --> 00:12:30,460
Signore,

199
00:12:30,940 --> 00:12:32,610
il tuo attacco è così crudele.

200
00:12:33,100 --> 00:12:34,980
Sebbene il loro comportamento fosse sbagliato,

201
00:12:35,180 --> 00:12:36,340
non meritavano la morte.

202
00:12:38,820 --> 00:12:39,660
Tu...

203
00:12:45,890 --> 00:12:46,730
Tutti,

204
00:12:48,850 --> 00:12:51,850
quei due sono famigerati stupratori
nel nord-ovest,

205
00:12:52,180 --> 00:12:54,193
uccidendo decine di donne.

206
00:12:54,204 --> 00:12:55,369
(Zhou Zhiqin, Maniero Peiqiong)

207
00:12:55,380 --> 00:12:56,490
Se lo meritavano

208
00:12:57,220 --> 00:12:58,580
tali morti.

209
00:12:59,700 --> 00:13:01,770
Questo è il cugino di zio Zhou.

210
00:13:02,220 --> 00:13:03,490
L'ho visto da bambino.

211
00:13:05,490 --> 00:13:07,460
Vieni da Peiqiong Manor?

212
00:13:08,460 --> 00:13:09,850
Sono Zhou Zhiqin.

213
00:13:11,220 --> 00:13:12,300
Posso chiedere?

214
00:13:13,010 --> 00:13:14,100
il tuo nome?

215
00:13:14,530 --> 00:13:15,420
Lo sono

216
00:13:17,100 --> 00:13:17,940
Yan Ning.

217
00:13:18,980 --> 00:13:20,610
Grazie per il suo aiuto, signor Zhou.

218
00:13:25,580 --> 00:13:26,980
Sei la mia fidanzata,

219
00:13:27,940 --> 00:13:29,490
eppure sei scappato con il mio cimelio

220
00:13:29,940 --> 00:13:31,820
e questo bel ragazzo.

221
00:13:32,180 --> 00:13:33,220
Sicuramente ti cercherei.

222
00:13:34,060 --> 00:13:35,370
Chi ha preso il tuo cimelio?

223
00:13:35,370 --> 00:13:37,180
Aspettare. Chi è la tua fidanzata?

224
00:13:37,250 --> 00:13:39,010
Nemmeno io sono un bel ragazzo.

225
00:13:40,580 --> 00:13:42,250
Non è questo il mio cimelio di famiglia,

226
00:13:42,250 --> 00:13:43,940
la scaglia della Bestia Scaglia di Neve?

227
00:13:47,820 --> 00:13:48,700
Che peccato.

228
00:13:49,010 --> 00:13:50,890
Il bel ragazzo l'ha profanato.

229
00:13:53,580 --> 00:13:54,546
Non lo voglio più.

230
00:13:58,690 --> 00:13:59,540
Lo voglio.

231
00:14:00,050 --> 00:14:00,910
Dammelo!

232
00:14:01,130 --> 00:14:02,190
Mio!

233
00:14:02,610 --> 00:14:03,550
Mio!

234
00:14:05,980 --> 00:14:06,850
Giocato abbastanza?

235
00:14:08,850 --> 00:14:10,250
Solo alcuni punk di Jianghu.

236
00:14:11,060 --> 00:14:12,730
Difficilmente possono combattere.

237
00:14:13,100 --> 00:14:14,250
Fatta eccezione per il signor Zhou,

238
00:14:14,700 --> 00:14:15,700
non sono niente.

239
00:14:17,010 --> 00:14:19,530
Quei tre non hanno ancora agito.

240
00:14:28,490 --> 00:14:30,820
Perché tuo zio Zhou
vuoi anche la bilancia?

241
00:14:31,530 --> 00:14:32,580
Non lo so.

242
00:14:33,180 --> 00:14:34,370
Questo è sufficiente.

243
00:14:41,890 --> 00:14:43,340
Non c'è da stupirsi che sia un cimelio di famiglia.

244
00:14:43,370 --> 00:14:45,730
Ho sentito la Bestia Scaglia di Neve
può percepire questa scala.

245
00:14:46,650 --> 00:14:47,700
Perderlo sarebbe un peccato.

246
00:14:49,300 --> 00:14:50,340
Perché non me lo presti?

247
00:14:51,530 --> 00:14:53,980
Dazhuang è stato debole fin dall'infanzia.

248
00:14:54,340 --> 00:14:55,759
Voglio assicurargli la saliva.

249
00:14:57,010 --> 00:14:58,890
Quindi è per il bel ragazzo.

250
00:15:04,980 --> 00:15:05,820
Signor Yan,

251
00:15:06,370 --> 00:15:08,180
mio figlio ha avuto un incidente qui l'anno scorso.

252
00:15:09,530 --> 00:15:10,850
Hanno detto le guardie che sono scappate

253
00:15:11,610 --> 00:15:13,420
ha incontrato la Bestia a Scaglie di Neve

254
00:15:13,700 --> 00:15:14,540
e morì.

255
00:15:15,460 --> 00:15:17,180
Voglio solo recuperare il suo corpo

256
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
per una degna sepoltura.

257
00:15:19,490 --> 00:15:20,700
Per favore, signor Yan,

258
00:15:21,340 --> 00:15:22,250
prestami la bilancia.

259
00:15:23,300 --> 00:15:24,190
Datemelo.

260
00:15:24,200 --> 00:15:25,690
- Dammelo.
- Signor Yan.

261
00:15:25,850 --> 00:15:26,690
Datemelo.

262
00:15:27,373 --> 00:15:28,748
- Dammelo.
- Ne ho bisogno anch'io.

263
00:15:28,759 --> 00:15:29,540
Signor Yan.

264
00:15:30,700 --> 00:15:31,540
Bene.

265
00:15:31,980 --> 00:15:33,130
Una volta trovata la saliva,

266
00:15:33,730 --> 00:15:35,250
tornerai con me.

267
00:15:37,010 --> 00:15:38,010
Domani mattina,

268
00:15:38,340 --> 00:15:39,650
partiamo

269
00:15:40,460 --> 00:15:41,820
per trovare la saliva.

270
00:15:42,180 --> 00:15:43,220
Va bene.

271
00:15:47,940 --> 00:15:50,300
Dove hai preso la bilancia?

272
00:15:51,300 --> 00:15:52,220
L'Archivio Jiuzhou.

273
00:15:54,180 --> 00:15:55,220
Ha della melma?

274
00:15:55,420 --> 00:15:56,580
Quel tipo di sostanza

275
00:15:56,850 --> 00:15:57,956
non si congela al freddo

276
00:15:58,060 --> 00:15:58,980
e si scioglie quando riscaldato.

277
00:15:59,820 --> 00:16:01,460
L'archivio
non è stato pulito da secoli.

278
00:16:01,650 --> 00:16:02,843
Quindi non è stato possibile preservarlo.

279
00:16:03,676 --> 00:16:05,089
Stiamo davvero andando su per la montagna?

280
00:16:05,100 --> 00:16:06,370
con quelle persone domani?

281
00:16:06,700 --> 00:16:07,973
Il nemico è migliore allo scoperto

282
00:16:08,180 --> 00:16:09,180
che al buio.

283
00:16:11,940 --> 00:16:13,490
Perché ci hai inseguito?

284
00:16:16,130 --> 00:16:17,940
Hai rubato il mio Peng.

285
00:16:18,723 --> 00:16:20,010
Ovviamente ho dovuto riprenderlo.

286
00:16:24,730 --> 00:16:25,570
Sonnifero in polvere?

287
00:16:48,100 --> 00:16:49,010
La padrona di casa?

288
00:16:50,130 --> 00:16:51,650
Perché intrufolarsi

289
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
di notte?

290
00:16:54,300 --> 00:16:55,560
Le montagne innevate hanno degli spiriti.

291
00:16:55,940 --> 00:16:57,370
Gli intrusi non se la passeranno bene.

292
00:16:57,820 --> 00:16:58,700
Ve ne consiglio due

293
00:16:58,850 --> 00:16:59,890
per tornare da dove sei venuto

294
00:17:00,530 --> 00:17:02,100
per salvare le vostre vite.

295
00:17:03,300 --> 00:17:04,373
Devi avere molta familiarità

296
00:17:04,620 --> 00:17:06,290
con le montagne innevate.

297
00:17:06,900 --> 00:17:07,740
Meglio restare

298
00:17:08,180 --> 00:17:09,140
e guidaci.

299
00:17:19,420 --> 00:17:20,700
Elite nascoste.

300
00:17:21,620 --> 00:17:22,460
Interessante.

301
00:17:52,250 --> 00:17:53,220
Sei ancora malato.

302
00:17:53,860 --> 00:17:54,730
Perché venire qui?

303
00:17:58,940 --> 00:18:00,366
Sei preoccupato per quella ragazza Cai?

304
00:18:01,232 --> 00:18:02,702
Se non fosse stato per paura di rallentarla,

305
00:18:03,530 --> 00:18:04,620
Andrei con lei.

306
00:18:06,570 --> 00:18:08,810
Zhao non è semplice.

307
00:18:09,530 --> 00:18:11,900
Potrebbe riportare indietro l'antidoto.

308
00:18:12,220 --> 00:18:13,060
Yuzhi,

309
00:18:13,620 --> 00:18:16,490
sembra che non ti sia mai importato
tanto su Lingbo.

310
00:18:18,860 --> 00:18:19,810
Il maestro è in pericolo;

311
00:18:20,290 --> 00:18:21,530
la setta è in pericolo.

312
00:18:22,050 --> 00:18:23,460
Eppure hai ancora tempo per gli scherzi?

313
00:18:25,380 --> 00:18:26,290
Non preoccuparti.

314
00:18:26,660 --> 00:18:27,500
Con me qui,

315
00:18:28,420 --> 00:18:30,530
La setta Qingque non cadrà nel caos.

316
00:19:44,530 --> 00:19:45,940
Sono ancora qui.

317
00:20:10,220 --> 00:20:11,420
Non c'è nemmeno una direzione.

318
00:20:11,900 --> 00:20:13,090
Da dove iniziamo a cercare?

319
00:20:13,570 --> 00:20:14,460
Anziano Tianji,

320
00:20:16,180 --> 00:20:17,330
troviamo un posto dove riposare.

321
00:20:17,730 --> 00:20:18,570
Bene.

322
00:20:19,220 --> 00:20:21,290
Tutti riposatevi avanti.

323
00:20:21,700 --> 00:20:22,540
Andiamo.

324
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
Qian Xueshen,

325
00:20:31,700 --> 00:20:33,050
perché così tranquillo oggi?

326
00:20:33,490 --> 00:20:35,010
E' insolito.

327
00:20:38,900 --> 00:20:40,140
Dove ci sta seguendo il signor Zhang?

328
00:20:40,530 --> 00:20:41,460
Chi l'ha visto?

329
00:20:48,700 --> 00:20:49,540
Qualcosa non va.

330
00:20:50,490 --> 00:20:51,570
Siamo appena arrivati ​​da questa parte.

331
00:20:51,900 --> 00:20:53,090
Ho visto questa pietra.

332
00:20:53,530 --> 00:20:54,730
Siamo di nuovo qui.

333
00:20:56,570 --> 00:20:57,460
Un labirinto di fantasmi?

334
00:21:00,940 --> 00:21:02,140
Che casino.

335
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Quando siamo arrivati qui per la prima volta,

336
00:21:03,420 --> 00:21:04,260
siamo andati dritti...

337
00:21:07,660 --> 00:21:08,500
È un labirinto.

338
00:21:08,730 --> 00:21:09,930
Tutti in fila

339
00:21:10,010 --> 00:21:10,850
uno dopo l'altro.

340
00:21:11,250 --> 00:21:12,220
Cerca di non separarti.

341
00:21:12,700 --> 00:21:13,860
Questo...

342
00:21:13,860 --> 00:21:14,710
Si sta facendo buio.

343
00:21:14,720 --> 00:21:16,420
Con un labirinto di fantasmi, non ne usciremo mai.

344
00:21:17,380 --> 00:21:18,700
O ci congeleremo

345
00:21:18,700 --> 00:21:19,810
o morire di fame qui.

346
00:21:31,280 --> 00:21:32,719
Dove c'è una volontà, c'è un modo.

347
00:21:32,730 --> 00:21:33,730
Finché lo seguiamo,

348
00:21:33,770 --> 00:21:34,900
possiamo uscire dal labirinto.

349
00:21:35,090 --> 00:21:35,930
Mossa.

350
00:21:37,220 --> 00:21:38,060
Dai.

351
00:21:45,530 --> 00:21:47,010
Dita straordinarie.

352
00:21:47,290 --> 00:21:48,140
Conosce le uccisioni delle palme

353
00:21:51,140 --> 00:21:52,900
e può rompere il ghiaccio con il potere interiore

354
00:21:53,290 --> 00:21:54,250
per rompere il labirinto.

355
00:21:55,420 --> 00:21:56,700
Chi è lui?

356
00:22:03,380 --> 00:22:04,220
C'è una casa.

357
00:22:04,710 --> 00:22:06,239
Tutti, entrate per evitare la neve.

358
00:22:06,250 --> 00:22:07,090
Andiamo.

359
00:22:16,380 --> 00:22:17,220
Fretta.

360
00:22:17,420 --> 00:22:18,260
Dai.

361
00:22:20,050 --> 00:22:20,890
Seguire attentamente.

362
00:22:39,250 --> 00:22:40,940
Questo posto è abbandonato da anni.

363
00:22:53,900 --> 00:22:54,900
Shu?

364
00:23:00,810 --> 00:23:01,770
Voi due,

365
00:23:02,220 --> 00:23:03,940
trovare un posto dove dormire.

366
00:23:45,010 --> 00:23:46,380
È ora di mangiare.

367
00:23:48,900 --> 00:23:50,620
È davvero esausto.

368
00:24:01,220 --> 00:24:02,180
Non avrà freddo.

369
00:24:10,220 --> 00:24:11,330
Questo viaggio

370
00:24:11,900 --> 00:24:13,220
è senza dubbio pericoloso.

371
00:24:14,140 --> 00:24:15,660
Mi accompagnerai davvero?

372
00:24:19,250 --> 00:24:20,660
Anche se sei senza cuore nei miei confronti,

373
00:24:22,490 --> 00:24:23,900
Non posso fare lo stesso con te.

374
00:24:38,660 --> 00:24:39,810
Quel vecchio servitore

375
00:24:41,140 --> 00:24:42,620
mi ricorda qualcuno.

376
00:24:45,620 --> 00:24:46,460
Chi?

377
00:24:46,810 --> 00:24:48,596
Un altro figlio adottivo
del mio bisnonno,

378
00:24:49,330 --> 00:24:50,380
Anziano Tianji,

379
00:24:50,770 --> 00:24:51,610
Duan Jiuxiu.

380
00:24:53,980 --> 00:24:55,530
Lui e Nie Hengcheng furono entrambi adottati.

381
00:24:56,290 --> 00:24:57,980
Perché Nie Hengcheng era il capo,

382
00:24:58,700 --> 00:24:59,813
mentre era solo un anziano?

383
00:25:01,290 --> 00:25:02,460
Quindi non poteva accettarlo.

384
00:25:04,050 --> 00:25:06,250
16 anni fa,
il Signore del Tempio Qingfeng

385
00:25:06,420 --> 00:25:07,980
lo derise definendolo l'eterno secondo.

386
00:25:08,420 --> 00:25:10,140
Ha massacrato l'intero tempio

387
00:25:11,050 --> 00:25:12,660
e trasformarono anche i giovani novizi sotto i dieci anni

388
00:25:13,380 --> 00:25:14,620
nel foraggio umano.

389
00:25:19,980 --> 00:25:22,420
Più tardi, tua zia ha emesso una condanna a morte.

390
00:25:22,960 --> 00:25:23,810
E' detto

391
00:25:23,810 --> 00:25:25,620
morì in un tempio in rovina.

392
00:25:40,940 --> 00:25:42,660
L'impronta della Bestia Scaglia di Neve.

393
00:25:45,940 --> 00:25:46,900
Congratulazioni, Maestro.

394
00:25:46,900 --> 00:25:48,100
Muoviti, muoviti!

395
00:25:49,180 --> 00:25:50,020
Andiamo!

396
00:26:03,570 --> 00:26:05,250
È la statua di giada.

397
00:26:07,220 --> 00:26:08,810
I fiori sulla base sembrano

398
00:26:09,250 --> 00:26:11,730
come i fiori di pesco tricolori
unico nella valle di Luoying.

399
00:26:13,220 --> 00:26:14,620
Potrebbe essere Gu Qingkong?

400
00:26:14,980 --> 00:26:15,900
Nel deserto,

401
00:26:16,220 --> 00:26:17,810
chi ha messo questa statua qui?

402
00:27:01,770 --> 00:27:02,730
Tutti morti.

403
00:27:07,380 --> 00:27:08,490
Morto da oltre sei mesi.

404
00:27:14,660 --> 00:27:15,500
C'è un buco qui.

405
00:27:15,880 --> 00:27:16,720
Un buco?

406
00:27:34,090 --> 00:27:34,930
Aspettare.

407
00:27:37,570 --> 00:27:38,610
C'è qualcosa dentro.

408
00:27:49,940 --> 00:27:50,810
Un serpente!

409
00:27:50,810 --> 00:27:52,050
Un enorme serpente!

410
00:28:01,810 --> 00:28:03,180
Qian Xueshen!

411
00:28:26,570 --> 00:28:27,700
Il pitone di cristallo dagli occhi rossi,

412
00:28:27,900 --> 00:28:28,740
un'antica bestia.

413
00:28:29,036 --> 00:28:30,632
Il suo respiro può connettersi agli inferi

414
00:28:30,643 --> 00:28:31,530
e congelare tutto.

415
00:28:31,700 --> 00:28:32,550
Zhao,

416
00:28:32,570 --> 00:28:33,410
restami vicino.

417
00:28:33,940 --> 00:28:34,780
Bene.

418
00:28:39,250 --> 00:28:40,090
Correre!

419
00:28:45,380 --> 00:28:46,220
Qian Xueshen!

420
00:29:18,180 --> 00:29:19,020
Andare!

421
00:29:46,456 --> 00:29:47,460
Pensavo che ti sarebbe importato di meno

422
00:29:47,460 --> 00:29:48,730
sulla vita e sulla morte

423
00:29:49,250 --> 00:29:51,620
dopo il massacro della setta Qingque.

424
00:29:52,940 --> 00:29:54,700
Qian Xueshen è venuto con me.

425
00:29:56,420 --> 00:29:57,530
Non è malvagio.

426
00:29:58,090 --> 00:29:59,330
Se cade nelle mani

427
00:29:59,330 --> 00:30:00,220
del Campo Demoniaco,

428
00:30:00,490 --> 00:30:01,460
dopo averlo usato,

429
00:30:02,180 --> 00:30:03,140
sarà morto comunque.

430
00:30:04,810 --> 00:30:05,980
Jianghu è così.

431
00:30:07,290 --> 00:30:08,980
Solo la spietatezza garantisce la sopravvivenza.

432
00:30:10,180 --> 00:30:11,290
Se non sei spietato,

433
00:30:12,810 --> 00:30:14,700
finirai come Qian Xueshen.

434
00:30:16,420 --> 00:30:17,260
Yulin,

435
00:30:18,460 --> 00:30:19,380
Sono qui.

436
00:30:20,380 --> 00:30:22,050
Ti porterò a casa.

437
00:30:34,460 --> 00:30:36,290
Quello è il figlio di Zhou Zhiqin, Zhou Yulin.

438
00:30:42,330 --> 00:30:43,170
Yulin...

439
00:30:43,290 --> 00:30:45,330
- Il signor Zhou ha trovato suo figlio.
- Yulin.

440
00:30:52,860 --> 00:30:53,700
Cioè...

441
00:30:54,420 --> 00:30:56,940
(Il signor Zhou vuole la saliva per sé.)

442
00:30:58,050 --> 00:30:58,890
Jiu,

443
00:30:59,860 --> 00:31:01,460
vai ad aiutare il signor Zhou.

444
00:31:01,460 --> 00:31:02,300
SÌ.

445
00:31:11,460 --> 00:31:12,300
Non avvicinarti.

446
00:31:13,330 --> 00:31:14,380
Non ho bisogno del tuo aiuto.

447
00:31:15,180 --> 00:31:16,490
Riporterò indietro Yulin io stesso.

448
00:31:17,770 --> 00:31:20,530
Meglio lasciare che ti aiuti.

449
00:31:52,490 --> 00:31:54,140
È questa la saliva della Bestia Scaglia di Neve?

450
00:31:54,860 --> 00:31:56,090
Restituiscilo.

451
00:32:10,050 --> 00:32:10,890
Signor Zhou.

452
00:32:12,420 --> 00:32:13,260
Signor Zhou.

453
00:32:14,220 --> 00:32:15,530
Quello appartiene a Yulin.

454
00:32:16,250 --> 00:32:17,330
Non darglielo.

455
00:32:19,980 --> 00:32:21,050
Porta via il signor Zhou.

456
00:32:21,719 --> 00:32:23,252
Ci incontreremo ai piedi della montagna.

457
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
Ti aspetterò lì.

458
00:32:39,570 --> 00:32:40,490
Anziano Tianji.

459
00:32:44,220 --> 00:32:45,290
Ragazzo.

460
00:32:45,700 --> 00:32:47,260
(Duan Jiuxiu, Anziano Tianji)
Occhi acuti.

461
00:32:47,290 --> 00:32:49,050
Mi hai riconosciuto.

462
00:32:51,410 --> 00:32:53,140
Una volta eri l'anziano Tianji,

463
00:32:54,180 --> 00:32:55,810
ma ora sei ridotto

464
00:32:56,700 --> 00:32:57,900
a seguirmi dietro,

465
00:32:58,140 --> 00:32:59,090
fungendo da servitore.

466
00:32:59,490 --> 00:33:01,570
Veramente tragico.

467
00:33:02,380 --> 00:33:03,860
Stai chiedendo la morte.

468
00:33:08,090 --> 00:33:09,380
Ho sentito che uno è il più debole

469
00:33:09,380 --> 00:33:10,730
tra quelli di Nie Hengcheng

470
00:33:11,090 --> 00:33:12,490
quattro discepoli.

471
00:33:13,530 --> 00:33:15,900
È sopravvissuto solo

472
00:33:16,810 --> 00:33:18,700
adulando Nie Zhe ogni giorno.

473
00:33:19,770 --> 00:33:20,610
Penso

474
00:33:21,140 --> 00:33:22,810
devi essere tu, Chen Shu.

475
00:33:22,810 --> 00:33:24,810
(Chen Shu, Setta Li)

476
00:33:24,810 --> 00:33:26,940
Sai troppo.

477
00:33:27,090 --> 00:33:28,810
Penso che tu sia stanco di vivere.

478
00:33:28,810 --> 00:33:30,140
Chi sei?

479
00:33:30,860 --> 00:33:31,700
Chi sono io?

480
00:33:32,050 --> 00:33:33,050
Sono il tuo antenato.

481
00:33:38,660 --> 00:33:39,620
Palma Wudu.

482
00:33:40,660 --> 00:33:42,180
Lo riconosci.

483
00:33:42,770 --> 00:33:44,700
Sei della setta Li?

484
00:33:45,050 --> 00:33:46,220
In quanto membro della setta Li,

485
00:33:47,280 --> 00:33:48,730
come osi desiderare il Metodo Ziwei,

486
00:33:48,730 --> 00:33:49,620
vuoi praticarlo?

487
00:33:51,010 --> 00:33:52,620
Se Nie Zhe lo sapesse,

488
00:33:53,250 --> 00:33:54,483
le tue ossa verrebbero cavate via,

489
00:33:54,770 --> 00:33:55,810
e verresti decapitato.

490
00:33:56,220 --> 00:33:57,420
Che arroganza

491
00:33:57,420 --> 00:33:58,900
prima della morte.

492
00:34:15,260 --> 00:34:16,333
(Le sue abilità sono così forti.)

493
00:34:16,530 --> 00:34:17,820
(Dovrebbe essere in grado di scappare.)

494
00:34:19,130 --> 00:34:19,970
No.

495
00:34:20,980 --> 00:34:21,940
Devo aiutarlo.

496
00:34:24,210 --> 00:34:25,050
Signorina Feng.

497
00:34:26,010 --> 00:34:26,940
Signorina Feng.

498
00:34:32,650 --> 00:34:33,490
Signor Zhou,

499
00:34:33,820 --> 00:34:34,660
come stai?

500
00:34:38,740 --> 00:34:40,170
Grazie alla tua medicina,

501
00:34:40,740 --> 00:34:41,580
Sto molto meglio.

502
00:34:41,860 --> 00:34:42,700
Grazie.

503
00:34:43,900 --> 00:34:45,130
Poi riposati un po'.

504
00:34:45,690 --> 00:34:47,260
Partiremo prima.

505
00:34:47,780 --> 00:34:49,610
Io, come padre, ho fallito.

506
00:34:50,300 --> 00:34:51,650
Non posso portare mio figlio a casa

507
00:34:52,090 --> 00:34:53,490
e devo lasciarlo in pace

508
00:34:53,490 --> 00:34:55,210
in questa montagna coperta di neve.

509
00:34:57,170 --> 00:34:59,010
Devi proteggere la saliva.

510
00:34:59,300 --> 00:35:02,980
È l'ultimo oggetto di mio figlio per me.

511
00:35:06,400 --> 00:35:07,980
Signor Zhou, signorina,

512
00:35:07,980 --> 00:35:08,820
voi due siete qui.

513
00:35:08,980 --> 00:35:10,133
Abbiamo cercato a lungo.

514
00:35:10,340 --> 00:35:11,180
Dove sono?

515
00:35:14,380 --> 00:35:15,420
Il tuo amante

516
00:35:15,780 --> 00:35:16,620
rifiutato ostinatamente

517
00:35:16,860 --> 00:35:17,700
lasciare

518
00:35:18,420 --> 00:35:19,420
ed è stato ingoiato

519
00:35:20,130 --> 00:35:21,010
dal pitone

520
00:35:22,780 --> 00:35:23,900
con Jiu.

521
00:35:31,740 --> 00:35:32,650
E' morto?

522
00:35:33,780 --> 00:35:35,210
Il pitone era troppo feroce.

523
00:35:35,530 --> 00:35:37,460
Il suo alito gelido lo uccise all'istante.

524
00:35:38,090 --> 00:35:40,050
Che peccato per il giovane carino.

525
00:35:40,820 --> 00:35:41,780
Le mie condoglianze.

526
00:35:48,610 --> 00:35:49,450
Signorina,

527
00:35:50,690 --> 00:35:52,090
hai ancora la saliva, vero?

528
00:35:52,650 --> 00:35:54,170
Jiu ha sbagliato a prenderlo,

529
00:35:54,460 --> 00:35:56,380
ma questa saliva è vitale per il nostro padrone.

530
00:35:56,650 --> 00:35:58,460
Adesso è inutile per te.

531
00:35:58,820 --> 00:35:59,753
Perchè non vendercelo?

532
00:36:00,260 --> 00:36:01,100
Stabilisci un prezzo.

533
00:36:01,900 --> 00:36:02,740
Mille oro?

534
00:36:02,940 --> 00:36:04,430
Signorina Feng, non ascoltarli.

535
00:36:04,460 --> 00:36:05,300
Sono persone cattive.

536
00:36:05,820 --> 00:36:06,940
Una volta che li tratteniamo,

537
00:36:07,490 --> 00:36:08,636
andremo a cercare il tuo compagno.

538
00:36:30,010 --> 00:36:30,940
Lama del sole...

539
00:36:33,650 --> 00:36:34,530
Tu sei Cai Zhao?

540
00:36:35,090 --> 00:36:35,930
Zio Zhou,

541
00:36:36,740 --> 00:36:37,650
da molto tempo che non ci vediamo

542
00:36:37,980 --> 00:36:39,010
fin dall'infanzia.

543
00:36:39,380 --> 00:36:40,780
Come sei stato?

544
00:36:41,300 --> 00:36:42,210
ragazzo,

545
00:36:42,570 --> 00:36:44,050
perché attaccarmi?

546
00:36:44,490 --> 00:36:46,260
Mia zia è cresciuta a Peiqiong Manor

547
00:36:46,570 --> 00:36:47,410
e potrebbe riconoscere

548
00:36:47,780 --> 00:36:49,213
l'abilità con la spada degli Zhou con gli occhi bendati.

549
00:36:49,940 --> 00:36:51,090
Non ho occhi sulla schiena,

550
00:36:51,740 --> 00:36:53,130
ma ho visto la tua ombra.

551
00:36:54,090 --> 00:36:55,300
La tua spada

552
00:36:55,820 --> 00:36:57,780
è nella posizione del Bere al Chiaro di Luna,

553
00:36:58,490 --> 00:37:00,530
una tecnica di combattimento ravvicinato.

554
00:37:01,690 --> 00:37:03,260
Erano così distanti.

555
00:37:03,940 --> 00:37:04,780
Zio Zhou,

556
00:37:05,740 --> 00:37:07,490
chi stai cercando di uccidere esattamente?

557
00:37:08,340 --> 00:37:09,210
In realtà, io...

558
00:37:09,210 --> 00:37:10,170
Sentivo che era strano

559
00:37:10,860 --> 00:37:11,980
nella grotta di ghiaccio.

560
00:37:12,260 --> 00:37:13,460
Vedendo il cadavere dei tuoi parenti,

561
00:37:13,780 --> 00:37:14,980
continuavi a scavare nelle sue mani.

562
00:37:19,300 --> 00:37:20,170
Non sei venuto

563
00:37:20,860 --> 00:37:23,010
per tuo figlio

564
00:37:24,010 --> 00:37:25,570
ma per la saliva.

565
00:37:26,420 --> 00:37:27,690
Questo è l'oggetto di Yulin.

566
00:37:27,860 --> 00:37:29,740
Zhao, se volessi farti del male,

567
00:37:30,050 --> 00:37:32,090
perché ho rischiato la mia vita per proteggerti?

568
00:37:32,090 --> 00:37:33,490
Questo era il motivo

569
00:37:34,340 --> 00:37:35,650
che ho respinto i miei dubbi.

570
00:37:36,420 --> 00:37:37,780
Ecco perché ti ho guarito.

571
00:37:37,940 --> 00:37:38,860
Adesso capisco.

572
00:37:39,170 --> 00:37:40,940
Era solo uno stratagemma.

573
00:37:41,570 --> 00:37:42,410
Zhao,

574
00:37:42,980 --> 00:37:44,340
veniamo entrambi dalle Sei Sette.

575
00:37:44,340 --> 00:37:45,690
Ero amico di tua zia.

576
00:37:45,720 --> 00:37:46,570
Perché dire questo?

577
00:37:46,570 --> 00:37:47,860
Questo è esattamente il motivo

578
00:37:47,860 --> 00:37:49,300
Non volevo crederci,

579
00:37:50,980 --> 00:37:52,130
ma proprio adesso,

580
00:37:52,940 --> 00:37:54,340
Non ho avuto altra scelta che confermare.

581
00:37:55,610 --> 00:37:58,420
Hai complottato per la saliva.

582
00:37:58,860 --> 00:38:00,650
Cosa vuoi esattamente da esso?

583
00:38:04,193 --> 00:38:05,460
Signorina, cosa stai facendo?

584
00:38:05,460 --> 00:38:06,940
Ho sentito che la saliva si scioglie nel fuoco.

585
00:38:07,460 --> 00:38:08,420
Se lo zio Zhou

586
00:38:08,690 --> 00:38:09,780
non spiega oggi,

587
00:38:10,340 --> 00:38:11,260
Lo distruggerò

588
00:38:12,460 --> 00:38:14,130
per evitare che cada nelle mani del male.

589
00:38:15,570 --> 00:38:16,900
Zhou Zhiqin, diglielo!

590
00:38:19,130 --> 00:38:20,420
L'ho fatto per la sicurezza di Jianghu,

591
00:38:20,980 --> 00:38:22,050
sopportare l'umiliazione,

592
00:38:22,380 --> 00:38:24,050
mescolandosi con queste persone della setta demoniaca,

593
00:38:24,090 --> 00:38:25,736
per prevenirli
dalla pratica delle arti malvagie

594
00:38:26,376 --> 00:38:27,380
e mettendo in pericolo tutti.

595
00:38:28,980 --> 00:38:29,820
Arti malvagie?

596
00:38:30,210 --> 00:38:31,940
Si chiama Metodo Ziwei.

597
00:38:32,420 --> 00:38:33,650
Questo metodo

598
00:38:33,650 --> 00:38:34,570
era potente

599
00:38:34,690 --> 00:38:35,570
e invincibile.

600
00:38:36,095 --> 00:38:37,562
Più tardi, Nie Hengcheng in qualche modo acquisì

601
00:38:37,573 --> 00:38:38,940
il suo metodo di coltivazione,

602
00:38:39,300 --> 00:38:41,090
e divenne la radice di tutti i disastri.

603
00:38:41,690 --> 00:38:45,420
Quindi, praticando il Metodo Ziwei
ha bisogno della saliva.

604
00:38:47,820 --> 00:38:49,010
Quale metodo Ziwei?

605
00:38:49,530 --> 00:38:50,370
Non lo so.

606
00:38:51,170 --> 00:38:52,130
Attento!

607
00:38:54,860 --> 00:38:55,980
Zhou Zhiqin ha lavorato con te

608
00:38:56,050 --> 00:38:57,260
per il Metodo Ziwei?

609
00:39:03,300 --> 00:39:04,140
Corretto.

610
00:39:04,460 --> 00:39:05,980
Il mio maestro Nie Hengcheng

611
00:39:05,980 --> 00:39:08,610
raggiunto solo il terzo strato

612
00:39:08,820 --> 00:39:10,130
ed era già invincibile.

613
00:39:10,820 --> 00:39:12,610
Il signor Zhou vuole praticarlo,

614
00:39:12,610 --> 00:39:15,090
ovviamente diventare
il signore di Peiqiong Manor,

615
00:39:15,090 --> 00:39:17,780
così lavorò con me e l'anziano Tianji.

616
00:39:18,010 --> 00:39:19,050
È vero?

617
00:39:20,740 --> 00:39:21,610
Signor Zhou?

618
00:39:22,940 --> 00:39:24,900
Duan Jiuxiu, Anziano Tianji

619
00:39:26,010 --> 00:39:27,690
è stato già ucciso da mia zia.

620
00:39:27,940 --> 00:39:29,490
Perché è ancora vivo?

621
00:39:36,241 --> 00:39:46,901
=Di generazione in generazione=

622
00:40:05,661 --> 00:40:10,071
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

623
00:40:10,636 --> 00:40:15,251
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

624
00:40:15,591 --> 00:40:20,156
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

625
00:40:20,681 --> 00:40:24,981
♪Liberi di vagare per il mondo♪

626
00:40:27,926 --> 00:40:32,626
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

627
00:40:33,151 --> 00:40:37,441
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

628
00:40:38,101 --> 00:40:42,131
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

629
00:40:42,446 --> 00:40:47,571
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

630
00:40:48,146 --> 00:40:52,956
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

631
00:40:53,171 --> 00:40:57,341
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

632
00:40:58,066 --> 00:41:02,001
♪Vago liberamente per il mondo♪

633
00:41:02,501 --> 00:41:07,776
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

634
00:41:30,506 --> 00:41:35,636
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

635
00:41:36,001 --> 00:41:40,371
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

636
00:41:40,636 --> 00:41:44,766
♪Vago liberamente per il mondo♪

637
00:41:44,951 --> 00:41:50,526
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪